Teyla avait assisté à la scène, en silence, impuissante malgré elle. Rien de ce qu'elle aurait pu dire aurait changé quelque chose de toute manière. John savait y faire, elle l'avait laissé se débrouiller et s'était contenté d'être là quand certaines paroles prononcées avaient été trop dures. Lorsque la communication se coupa, elle se mordit la lèvre, d'inquiétude pour Nathan, et d'appréhension pour la suite des évènements. John pouvait faire n'importe quoi dans cet état, toucher à son fils était le point sensible, un fil tissé depuis l'arrivée du bambin, et sur lequel on tirait de plus en plus. Le petit était la seule chose qui puisse faire perdre la tête à Sheppard, qui pourrait le faire agir sous le coup de l'angoisse et de la rage et non sous la réflexion et le raisonnement censé. Elle devait veiller au grain, qu'il n'agisse pas sur le coup d'une impulsion. Elle conserva sa main sur son épaule et prononça d'un ton ferme et sans réplique :
"On va le retrouver !"